Over in a bright, airy space in East Hollywood where Sopranos references line the walls, @ggiata slings sandwiches filled with meatballs, chicken cutl…